2025年通知（一号）
在人工智能飞速发展的今天，翻译学科面临巨大冲击，传统翻译教学模式面临变革，翻译职业的需求和能力结构也在重塑。为有效应对人工智能时代翻译学科面临的危机与挑战，切实推进翻译学科建设以及高质量跨学科人才培养，（中国）中外语言文化比较学会小说研究专业委员会、上海师范大学比较文学与世界文学国家重点学科携手三明学院海外学院（外国语学院），将于2025年6月21日至23日在三明学院举办“‘人工智能时代翻译学科建设及跨学科人才培养’ ——（中国）中外语言文化比较学会小说研究专业委员会2025年高端国际论坛”，诚邀国内外专家、学者、青年学子和业界精英共襄盛会，为深入探讨翻译学科在人工智能时代的创新发展方向，剖析应对挑战之策，寻求优化课程体系与培养模式的有效途径，探索跨学科人才培养策略，为培养复合型翻译人才搭建平台，推动翻译学科高质量发展，助力国家语言服务与文化交流。
一、
会议组织
主办：（中国）中外语言文化比较学会小说研究专业委员会、上海师范大学比较文学与世界文学国家重点学科
承办：三明学院海外学院（外国语学院）、发展规划处（学科建设与研究生处）、科技处（社科处）、社会合作处、对外交流合作处
协办：复旦大学出版社、中语智汇科技（厦门）有限公司、弗兰克教育（深圳）有限公司、传神语联网网络科技股份有限公司、上海凌极信息技术有限公司、上海高译教育科技有限公司
二、 会议主题
三、 会议子议题
四、
会议时间与地点
时间：2025年6月21日-23日（21日报到，23日午餐后离会）
五、
报名方式及费用
费用：本次会议不收会务费。与会者差旅费及住宿费自理。请与会代表于2025年5月20日前将参会回执和200-300字的发言摘要发送至会务组邮箱：smuhwxy@126.com（邮件附件名称：参会回执+单位全称+姓名）。
六、 会务组会务联系人
上海师大比较文学与世界文学国家重点学科
三明学院海外学院（外国语学院）
2025年3月31日
Call for Participation
International Forum on Translation Studies in the AI Era
Discipline Development and Interdisciplinary Talent Cultivation
June 21-23, 2025 | Sanming University, China
In the AI era, the field of translation studies faces transformative challenges: traditional pedagogical approaches require adaptation, and professional competencies demand restructuring. To address these developments, the Fiction Studies Commission of the China Association for Comparative Studies of Languages and Cultures, in collaboration with Shanghai Normal University’s National Key Discipline of Comparative Literature and World Literature and Sanming University’s School of Overseas Education (School of Foreign Languages), will convene this international forum.
This event aims to:
Explore innovative directions for translation studies in the AI era
Analyze strategies for disciplinary adaptation
Optimize curriculum design and pedagogical models
Develop interdisciplinary talent cultivation frameworks
Establish a platform for international academic exchange
We cordially invite scholars, educators, students, and industry professionals worldwide to participate in this collective exploration of future development of translation studies.
Conference Organization
Host Institutions
Fiction Studies Commission, China Association for Comparative Studies of Languages and Cultures
National Key Discipline of Comparative Literature and World Literature, Shanghai Normal University
Organizing Institution
School of Overseas Education (School of Foreign Languages), Sanming University
Co-organizers
Development Planning Office (Academic Development and Graduate Affairs)
Science and Technology Division (Humanities and Social Sciences Division)
Social Cooperation Department
Office of International Cooperation
Supported by
Fudan University Press
Zhongyuzhihui Technology (Xiamen) Co., Ltd.
Frank Education (Shenzhen) Co., Ltd.
Transn Lingo Network Technology Co., Ltd.
Shanghai Lingji Information Technology Co., Ltd.
Shanghai Gaoyi Education Technology Co., Ltd.
Conference Theme
Translation Studies in the AI Era: Discipline Development and Interdisciplinary Talent Cultivation
Thematic Panels
1.
Translation Studies Development in the AI Context
2.
Curriculum Innovation for AI-Era Translation Education
3.
Interdisciplinary Competency Frameworks for Translators
4.
Cross-Disciplinary Approaches to Fiction Studies
5.
New Liberal Arts and Disciplinary Synergies
6.
Emerging Topics in Language and Technology
Conference Details
Date: June 21-23, 2025
June 21: Registration and Welcome Reception
June 23: Closing Session (concludes by 12:30)
Venue: Sanming University, Fujian Province, China
Accommodation: Tianyuan Lijing Hotel
Registration: No registration fee; Participants cover travel and accommodation
Submission deadline: May 20, 2025
Working Languages: Chinese / English
Required documents: Confirmation of Attendance, Abstract (200 words, English/Chinese) sent to email smuhwxy@126.com with subject line: “Confirmation_[Affiliation]_[Name]”
Contact: Mr.Qiu +86 180 0598 6382
附件1：参会回执Confirmation