7月30日至8月2日，我院黄菊芬副教授与温雁娜老师赴合肥参加了全国高等学校“理解当代中国”系列教材任课教师培训。此次培训由教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会、北京外国语大学、外语教学与研究出版社、北京外国语大学中国外语教材研究中心共同举办，旨在深入领会“三进”教学要求，创新推动“理解当代中国”课程建设，共同探索提升外语人才自主培养质量、构建国际传播人才培养体系的新路径。
培训主题围绕“敢为、善为、有为”进行，分主旨报告、专题讲解、教学示范和“教学之星”大赛观摩四个部分展开，全面解读使命担当、深入阐释思想内涵、充分展示数智育人。
在主旨报告环节，教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会主任委员孙有中教授阐释了“理解”教学的基本原则。中国翻译协会常务副会长黄友义基于多年翻译与国际传播实践经验，结合《习近平谈治国理政》英译本等翻译实践中的丰富案例进行讲解。中国日报社副总编辑王浩立足国际传播媒体人视角，强调构建中国话语和中国叙事体系是我们的共同使命，培养中国故事的传播者是我们的共同任务。
专题讲解环节围绕“新发展理念”“党的领导”“生态文明建设”“中国式现代化”四个主题，深入阐释思想内涵，同时结合外语学科特点，分享课程设计思路与教学实践经验，进一步帮助任课教师深入学习和准确理解习近平新时代中国特色社会主义思想的核心要义，进一步把握《理解当代中国》系列教材内容。
教学示范环节选取《英语读写教程》《英语演讲教程》，依托全智慧教学数字课程，内置知识及技巧讲解微课，支持课文交互式学习、智能评阅及数据分析，助力任课教师充分运用数智技术服务“三进”教学创新，深入推进外语教育数字化转型。
“教学之星”大赛观摩采取全国半决赛展播、优秀教师实践案例分享等方式，助力教师充分运用数字赋能教、学、评、管、研。
本次培训是响应国家发展战略、推动落实“三进”工作、培养高层次国际传播人才队伍的重要举措。未来，学院将进一步推动学院教师加强交流、强化学习、深化理解，助力学院教育教学高质量发展。
（海外学院（外国语学院）黄菊芬/供稿）