为了提高学生的翻译能力，12月9日晚，我院黄明毅副教授开展《语篇连贯视角的四六级翻译》讲座，吸引80余名学生到场聆听。
黄明毅副教授主要从三个方面展开探讨：一是从学生翻译实践中存在的问题等出发，阐述语篇连贯翻译的重要性；二是解读语篇连贯及翻译相关理论；三是以四六级翻译真题为例进行语篇翻译分析，并探讨相应的翻译策略。讲座中，黄明毅副教授从语篇分析入手探讨翻译连贯问题，在充分进行理论解析之余，又紧密结合具体实例，促进学生对语篇连贯理论的认知。同时引导学生学会运用语篇连贯理论来分析语篇的生成，构建译文的意识，践行四六级翻译，达到学以致用的目的。讲座现场座无虚席，学生踊跃与老师互动，气氛十分热烈。
此次讲座增强了同学们学习英语的热情和兴趣，提高了学生英语四六级翻译的方法和技巧，学生们纷纷表示受益匪浅。
海外学院（外国语学院）苏晨帆/供稿